1 00:02:23,319 --> 00:02:29,199 PERDITE PREVISTE 2 00:02:55,199 --> 00:02:58,560 Venerdì Ho un fegato intero. 3 00:03:00,039 --> 00:03:02,879 Ci ho fatto gli gnocchi di fegato. 4 00:03:03,120 --> 00:03:07,560 Poi domenica abbiamo avuto zuppa di gnocchi di fegato e pollo arrosto. 5 00:03:08,159 --> 00:03:10,879 E ne rimaneva ancora qualcuno per lunedì. 6 00:03:12,240 --> 00:03:17,039 Faccio sempre cose con molta salsa, ci piacciono un sacco di salsa e noodles. 7 00:03:17,360 --> 00:03:21,280 Faccio cose possiamo mangiare tra un paio di giorni. 8 00:03:22,240 --> 00:03:25,479 Lo abbiamo di nuovo la sera. -No, allora non mangio niente. 9 00:03:25,759 --> 00:03:29,759 Solo se è una cotoletta, perché non mi piace il giorno dopo. 10 00:03:30,080 --> 00:03:34,560 No, non mi piace la cotoletta il giorno dopo, neanche. 11 00:03:36,280 --> 00:03:40,800 Con gli arrosti va bene, ma dopo anche qualche giorno sarà dura. 12 00:03:41,080 --> 00:03:46,599 Di solito riscaldo l'arrosto avanzato nel microonde. 13 00:03:48,120 --> 00:03:49,560 Adesso si accende 14 00:03:49,840 --> 00:03:53,240 Non piace neanche a me, ma ce la faccio a volte e poi ne ho un po' anch'io. 15 00:03:53,560 --> 00:03:57,719 Lo mangio una volta all'anno. - Ce l'abbiamo fatta proprio l'altro giorno. 16 00:03:59,560 --> 00:04:03,960 Stiamo mangiando uno stinco di maiale con rafano e patate arrosto. 17 00:04:04,280 --> 00:04:07,199 Stinco di maiale bollito e rafano? -SÌ. 18 00:04:08,639 --> 00:04:11,599 Con quello faccio l'insalata di cavolo. -NO. 19 00:04:12,479 --> 00:04:17,319 Ho rafano con manzo. -Lo abbiamo con lo stinco di maiale. 20 00:04:42,120 --> 00:04:43,560 LANGAU, villaggio austriaco 21 00:04:43,879 --> 00:04:45,079 al confine ceco. 22 00:04:45,360 --> 00:04:47,480 Josef Paur è vedovo da più di un anno. 23 00:04:47,800 --> 00:04:49,879 I pasti preparati dalla sua defunta moglie 24 00:04:50,199 --> 00:04:51,600 e mettere nel congelatore 25 00:04:51,920 --> 00:04:53,959 stanno ora gradualmente giungendo al termine. 26 00:04:54,199 --> 00:04:56,199 È ora che Sepp cerchi una nuova moglie. 27 00:07:16,120 --> 00:07:19,879 Attenzione, un messaggio dal sindaco! 28 00:07:20,839 --> 00:07:25,959 Domani, 16 gennaio, alle 11.30, 29 00:07:26,480 --> 00:07:30,199 arriverà il veterinario 30 00:07:30,680 --> 00:07:34,319 vaccinare tutti i cani contro la rabbia. 31 00:07:34,959 --> 00:07:39,879 Tutti i proprietari di cani sono chiamati a intervenire partecipare. 32 00:07:42,759 --> 00:07:46,279 ripeto: domani, 16 gennaio... 33 00:09:19,960 --> 00:09:23,120 Che bello mandarmi un pacco così pesante! 34 00:09:29,759 --> 00:09:32,200 František, cosa ci fai qui? 35 00:09:55,159 --> 00:09:57,360 Cosa fai? 36 00:09:58,039 --> 00:10:00,840 Uccidere un coniglio. -Hai qualcuno che lo faccia? 37 00:10:01,080 --> 00:10:03,679 Non puoi farlo da solo? -No, non posso. 38 00:10:05,879 --> 00:10:08,679 Può farlo meglio, sa come tagliarlo in porzioni. 39 00:10:09,440 --> 00:10:11,080 Dovresti imparare a farlo da solo! 40 00:10:11,320 --> 00:10:14,240 Non è necessario. Faccio semplicemente entrare qualcuno. 41 00:10:16,279 --> 00:10:17,960 Luzie, non hai freddo? 42 00:10:50,480 --> 00:10:52,240 Salve, signora Hutter. 43 00:10:53,200 --> 00:10:55,519 Dove sono i bambini? -Nella loro stanza. 44 00:10:56,120 --> 00:10:58,000 Ho portato qualcosa per te. 45 00:11:00,679 --> 00:11:02,279 Alcuni vestiti dall'Austria. 46 00:11:30,440 --> 00:11:32,600 S'AFOV, villaggio ceco al confine austriaco. 47 00:11:32,840 --> 00:11:34,120 Paula Hutterovë, vedova, è una di queste 48 00:11:34,360 --> 00:11:35,879 degli abitanti di estrazione tedesca 49 00:11:36,120 --> 00:11:37,960 che riuscirono a restare dopo la seconda guerra mondiale. 50 00:11:38,200 --> 00:11:39,519 Spera che la libertà appena conquistata 51 00:11:39,759 --> 00:11:40,639 nel suo paese guiderà 52 00:11:40,879 --> 00:11:42,840 che tutto diventi come in Austria, 53 00:11:43,080 --> 00:11:44,240 dall'altra parte del confine. 54 00:11:46,679 --> 00:11:52,000 Sulla piazza del mercato a Schaffau C'era un cavallo grigio, 55 00:11:52,320 --> 00:11:57,480 Nel freddo gelido, Nel freddo gelido, 56 00:11:57,759 --> 00:12:02,799 Il cocchiere è nella locanda, Ecco come va la storia, 57 00:12:03,039 --> 00:12:08,440 Le redini pendono, Cavallo grigio, ehi nonna, no. 58 00:12:08,679 --> 00:12:14,720 Portami lontano, Oh cavallo grigio di Lindnerbeck 59 00:12:14,960 --> 00:12:20,840 Galoppa via, Le stelle brillano nel cielo. 60 00:12:21,120 --> 00:12:26,840 Andremo fino a Pomitsch, Poi potrai riposarti, 61 00:12:27,120 --> 00:12:33,200 Lì avrai la tua avena E avrò il mio alcolico. 62 00:12:33,480 --> 00:12:39,080 Portami lontano, Oh cavallo grigio di Lindnerbeck 63 00:12:39,360 --> 00:12:44,879 Galoppa via, Le stelle brillano nel cielo. 64 00:12:45,159 --> 00:12:51,120 Andremo fino a Pomitsch, Poi potrai riposarti, 65 00:12:51,399 --> 00:12:57,879 Lì avrai la tua avena E avrò il mio alcolico. 66 00:14:12,120 --> 00:14:14,759 Non ho molte speranze. 67 00:14:16,799 --> 00:14:19,759 Sposarsi di nuovo, vivere insieme a qualcuno... 68 00:14:20,000 --> 00:14:23,480 Non è così facile, devi provarlo. 69 00:14:23,960 --> 00:14:27,279 Tutti chiedono: hai dei soldi? hai una pensione decente? 70 00:14:30,279 --> 00:14:33,600 Nessuno di loro menziona il lavoro, perché non vogliono lavorare. 71 00:14:33,840 --> 00:14:35,480 Vogliono solo prosciugarti. 72 00:14:36,919 --> 00:14:39,799 Nessuna possibilità con noi! -Non siamo qui per questo. 73 00:14:40,120 --> 00:14:43,200 Non posso lasciare che qualcuno lo prenda tutti i miei soldi da me 74 00:14:43,440 --> 00:14:46,679 e poi dire tra due mesi, puoi andare all'inferno, 75 00:14:46,919 --> 00:14:48,960 e anche i miei soldi sono finiti. 76 00:14:49,279 --> 00:14:52,559 E non lo so quanto ancora mi resta. 77 00:14:52,840 --> 00:14:55,919 Potrei vivere altri dieci o vent'anni. 78 00:14:57,759 --> 00:15:00,120 Tutti hanno bisogno di un po' di soldi da parte. 79 00:15:00,360 --> 00:15:04,519 Esatto... uno vuole questo e quello, e l'altro vuole una macchina. 80 00:15:06,120 --> 00:15:09,279 Sai, hanno tutti queste idee nelle loro teste oggigiorno. 81 00:15:09,559 --> 00:15:12,799 Sanno che ho un po' di soldi e dicono 82 00:15:13,039 --> 00:15:16,480 se non lasci circolare un po' di soldi, allora non hai alcuna possibilità con le donne, 83 00:15:17,120 --> 00:15:21,039 tra dieci anni sarai ancora solo. Non c'è niente che tu possa fare al riguardo. 84 00:19:22,039 --> 00:19:25,519 Chi è stato il tuo primo amore, Steffi? -Non ne avevo uno. 85 00:19:26,400 --> 00:19:28,480 Ho sposato il mio primo amore. 86 00:19:29,240 --> 00:19:33,000 Ho perso la verginità con il mio primo amore... 87 00:19:33,279 --> 00:19:37,000 nel pub... nella stanza sul retro. 88 00:19:37,319 --> 00:19:40,680 Non l'ho fatto, mi sono sposato subito. E tu, Paula? 89 00:19:41,000 --> 00:19:43,880 Il mio è stato ucciso in guerra, Willi era il suo nome... 90 00:19:44,200 --> 00:19:46,839 La guerra ci ha rovinato tutto. 91 00:19:47,079 --> 00:19:49,599 I cechi arrivarono nel 1945. 92 00:19:50,440 --> 00:19:54,400 Eravamo giovani e carini allora, ma non potevamo parlare ceco. 93 00:19:54,640 --> 00:19:58,480 Non osavamo uscire di casa i primi due mesi. 94 00:20:00,240 --> 00:20:02,880 Per cosa avevi bisogno di parlare ceco? 95 00:20:06,920 --> 00:20:09,799 Non siamo riusciti a dire una parola. 96 00:20:50,799 --> 00:20:53,799 Puoi vedere dentro casa mia? con il tuo binocolo? -Certo che posso! 97 00:20:54,200 --> 00:20:57,200 Quindi mi guardi tutti i giorni? 98 00:21:00,079 --> 00:21:01,920 Ma è una lunga strada. 99 00:21:09,039 --> 00:21:13,160 La consegna del carbone è andata bene? Sei riuscito a inserire tutto? 100 00:21:15,079 --> 00:21:16,680 Quanto hai ottenuto? 101 00:21:19,319 --> 00:21:21,920 25 centesimi, come si suol dire. 102 00:21:22,519 --> 00:21:24,559 Sì, hai, diciamo, 2.500... 103 00:21:24,799 --> 00:21:27,160 Adesso ne ho abbastanza per riscaldare casa mia. 104 00:21:29,880 --> 00:21:33,240 Vieni a casa mia qualche volta per riscaldarsi. 105 00:21:34,160 --> 00:21:39,200 Ti ho portato degli opuscoli. -È molto carino da parte tua. 106 00:21:40,799 --> 00:21:43,279 Non ho bisogno di quella spazzatura comunque. 107 00:21:46,240 --> 00:21:48,400 Ora hai qualcosa da leggere. 108 00:21:49,799 --> 00:21:53,799 Porta i miei saluti a Rosa. -E il mio per te, Loisl è l'unico che conosco. 109 00:21:54,039 --> 00:21:58,640 Sì, porterò loro i tuoi saluti. Non ci fermeremo a lungo oggi. 110 00:22:25,160 --> 00:22:29,799 Coca-Cola 8,90 al litro, è abbastanza economico. 111 00:22:30,119 --> 00:22:33,839 Shampoo 14.90 -Sapone, 29,90 la confezione... 112 00:22:35,920 --> 00:22:39,000 Sapone Lux. Hai provato il sapone Lux? 113 00:22:39,240 --> 00:22:42,680 Shampoo Gloria... -Gel doccia, formato economico... 114 00:22:45,119 --> 00:22:49,960 'Gigante Bianco', 4 chili, 89,90 115 00:22:50,240 --> 00:22:52,960 Sarebbe durato sei mesi. 116 00:22:59,400 --> 00:23:02,839 Attenzione, un messaggio dal sindaco. 117 00:23:03,799 --> 00:23:07,000 Verrà effettuata una pulizia generale domani nel nostro villaggio. 118 00:23:07,359 --> 00:23:10,599 Porta le tue scope e le tue carriole. 119 00:23:11,000 --> 00:23:12,920 Si richiede la partecipazione generale. 120 00:23:13,559 --> 00:23:14,880 Fine del messaggio. 121 00:25:59,279 --> 00:26:03,319 Quando il mio torna a casa - per prima cosa mi tolgo i vestiti e vado a letto. 122 00:26:04,240 --> 00:26:08,799 Poi vuole che mi unisca a lui ma gli dico di perdersi. 123 00:26:09,200 --> 00:26:12,480 Dice, ma ti voglio bene, quindi vieni a letto. 124 00:26:13,240 --> 00:26:17,079 Quindi penso che tu non ne abbia avuto nessuno per un mese, quindi perché no. 125 00:26:17,359 --> 00:26:20,519 Ed è qui quattro giorni, e poi stai male per una settimana dopo. 126 00:26:20,759 --> 00:26:23,720 non è vero Sono in forma come niente dopo. 127 00:26:25,759 --> 00:26:28,079 Cosa sai... 128 00:26:28,319 --> 00:26:30,720 Non mi interessa questo genere di cose più. 129 00:26:31,599 --> 00:26:35,559 Vuoi dire che non hai avuto un uomo? da quando tuo marito è morto? -NO. 130 00:26:35,839 --> 00:26:39,000 Lo hai comunque superato. 131 00:26:39,400 --> 00:26:43,599 Non ne ho più bisogno. -Ahah, ecco perché Sepp è così cauto. 132 00:26:44,920 --> 00:26:48,920 Cosa si può fare? -Non mi preoccupa tanto quanto te. 133 00:26:49,319 --> 00:26:52,279 Devi creare l'uomo pazzo di nuovo per te. 134 00:26:52,680 --> 00:26:55,440 Non hai nient'altro da fare, non lavori. 135 00:26:56,680 --> 00:26:59,400 Certo che lo faccio. Chi mi fa le faccende domestiche, allora? 136 00:27:00,960 --> 00:27:01,920 Anche quello è lavoro. 137 00:27:02,240 --> 00:27:04,000 Mi occupo di due donne. 138 00:27:04,279 --> 00:27:06,039 Soffialo! 139 00:27:07,119 --> 00:27:10,119 Comunque non ti danno niente. -Non voglio niente per questo. 140 00:27:10,720 --> 00:27:12,519 Lavoro tutto il giorno. 141 00:28:59,440 --> 00:29:00,680 Aspetto! 142 00:29:04,000 --> 00:29:05,880 Guardalo! 143 00:29:07,599 --> 00:29:11,680 Guarda quelle case, stanno crollando. 144 00:29:11,960 --> 00:29:14,720 Non vive nessuno lì? -È terribile. 145 00:29:15,319 --> 00:29:18,119 Non ci sei mai stato? oltre il confine prima? 146 00:29:20,000 --> 00:29:21,799 È la mia prima volta. 147 00:29:24,799 --> 00:29:29,640 Qui non si fa niente da 50 anni. Non è stato toccato. 148 00:29:30,160 --> 00:29:32,839 Guarda quei tetti. 149 00:29:33,359 --> 00:29:35,480 Perdite prevedibili. 150 00:29:37,759 --> 00:29:41,359 Guarda laggiù, Loisl. Quella era la scuola. 151 00:29:43,480 --> 00:29:48,480 La scuola primaria. E questa è la strada per Langau. 152 00:30:19,039 --> 00:30:20,960 Il cibo è buono qui. 153 00:30:21,200 --> 00:30:23,559 Non costa molto, solo 20 corone. 154 00:30:24,240 --> 00:30:25,880 È molto per noi. 155 00:30:26,400 --> 00:30:30,359 E una birra e due tè. 156 00:30:30,599 --> 00:30:32,400 Anche quello non costa molto. 157 00:30:32,839 --> 00:30:36,440 Non potevo permettermi di venire qui tutti i giorni. 158 00:30:36,680 --> 00:30:40,839 Ecco perché te lo sei portato. -Sì, "Pasti a domicilio". 159 00:30:41,079 --> 00:30:44,119 Dalla cooperativa. -Sì, costa poco. 160 00:30:48,160 --> 00:30:52,119 Se venissi a casa mia, Rosa... ehm, volevo dire Paula... 161 00:30:52,599 --> 00:30:54,440 ti risparmierai la fatica. 162 00:30:54,720 --> 00:30:58,200 Dovresti cucinare solo per noi due. È tutto lì. 163 00:30:58,519 --> 00:31:00,720 È facile cucinare per due. 164 00:31:02,160 --> 00:31:04,160 O forse non sai cucinare affatto? 165 00:31:04,440 --> 00:31:08,119 Certo che so cucinare. Aspetta solo che io venga da te. 166 00:31:09,680 --> 00:31:11,559 Hai della carne in casa? 167 00:31:13,839 --> 00:31:17,720 Il congelatore è pieno di cibo, tutto quello che devi fare è cucinarlo. 168 00:31:18,640 --> 00:31:22,680 Gnocchi di albicocche, gnocchi di prugne... -Attento, altrimenti passo a svuotarlo. 169 00:31:22,920 --> 00:31:27,400 C'è arrosto di manzo, tutto. - Dovrebbero essere esauriti comunque. 170 00:31:28,119 --> 00:31:30,839 Ti troveresti bene con il mio. -Chi cucina per te? 171 00:31:31,079 --> 00:31:34,240 Nessuno. Cucino per me stesso oppure vai al pub. 172 00:31:34,480 --> 00:31:37,640 Sei comunque un'ottima cuoca. Non hai bisogno di una moglie. 173 00:31:39,440 --> 00:31:43,839 Non vorrei cucinare tutto il tempo. C'è anche tutto il bucato. 174 00:31:44,119 --> 00:31:46,839 Non è un lavoro da uomini. -È un lavoro imbarazzante per un uomo. 175 00:31:47,079 --> 00:31:49,160 Quindi ogni tanto vai al pub. 176 00:31:52,720 --> 00:31:56,160 Qua e là prendo un pasto, quando faccio un lavoro per qualcuno. 177 00:31:57,720 --> 00:32:00,960 Quindi non ho bisogno di cucinare, ed è passato un altro giorno. 178 00:32:02,799 --> 00:32:04,720 È più il lavaggio dei piatti... 179 00:32:04,960 --> 00:32:07,720 Vieni a casa mia qualche volta. Non devi restare per sempre. 180 00:32:08,000 --> 00:32:11,599 Vieni e resta per una settimana e vedi cosa ne pensi di tutto ciò. 181 00:32:11,839 --> 00:32:16,160 Una settimana? Ma ho i miei cani e le galline a casa. 182 00:32:16,880 --> 00:32:18,519 Chi gli darà da mangiare? 183 00:32:20,000 --> 00:32:22,640 Metti un po' di cibo per loro. 184 00:32:23,000 --> 00:32:26,559 Va bene per due giorni, ma non più a lungo. -Allora vieni per due giorni. 185 00:32:51,759 --> 00:32:56,400 Guarda quello, le strade sono tutte asfaltate... 186 00:32:56,680 --> 00:32:58,079 Le case... 187 00:32:58,440 --> 00:33:03,000 Laggiù, quella nuova casa. Hanno iniziato in primavera ed è già finito. 188 00:33:03,240 --> 00:33:08,119 Quello era un negozio. Si sono convertiti perché ne hanno comunque due. 189 00:33:08,359 --> 00:33:11,519 Ecco come stanno le cose qui. Una conversione completa in un mese. 190 00:33:11,839 --> 00:33:14,480 Quelle macchine, guarda che belle macchine. 191 00:33:16,519 --> 00:33:19,839 Guarda quei giovani idioti. Che bella macchina ha. 192 00:33:20,799 --> 00:33:22,720 E tu conosci la gente qui, vero? 193 00:33:23,279 --> 00:33:27,119 Guarda quelle tende e i fiori adorabili. 194 00:33:28,720 --> 00:33:31,880 È lì che vive il macellaio, un po' indietro rispetto alla strada. 195 00:33:32,519 --> 00:33:37,319 Devono avere un sacco di soldi. -Guarda, è stato tutto rinnovato. 196 00:33:39,039 --> 00:33:42,559 Non lo so se togliermi il cappotto oppure no. 197 00:33:47,279 --> 00:33:48,759 Ciao, Hedi. 198 00:33:49,200 --> 00:33:52,240 Che cosa stai facendo? -Ciao. 199 00:33:52,640 --> 00:33:55,519 Ho portato mia sorella Paula con me. 200 00:34:00,279 --> 00:34:01,519 Cosa fai? 201 00:34:03,000 --> 00:34:04,640 Sai, lavoro come al solito. 202 00:34:05,680 --> 00:34:07,640 È sabato oggi. 203 00:34:08,800 --> 00:34:12,719 Pensavo di venire con Paula così può vedere tutto. 204 00:34:15,679 --> 00:34:20,760 Ti preparo un caffè. -Va bene, ma non troppo forte. 205 00:34:26,960 --> 00:34:32,960 Vedi, l'acqua calda è una cosa elettrica e questo è un problema per i piatti. 206 00:34:33,199 --> 00:34:36,199 Niente in giro sulla strada, è tutto integrato. 207 00:34:36,559 --> 00:34:40,519 E c'è un frigorifero da qualche parte lì dentro. 208 00:34:45,039 --> 00:34:49,360 Quel posto nell'angolo è così carino. Ci potrebbe piacere qualcosa del genere. 209 00:34:57,199 --> 00:34:59,519 Le foto sono adorabili. 210 00:35:01,320 --> 00:35:03,880 Mia figlia li ha ricamati tutti. 211 00:35:05,400 --> 00:35:06,960 Tutto fatto a mano. 212 00:35:07,519 --> 00:35:11,440 E guarda quell'armadio, dev'essere nuovo. -No, non è nemmeno una novità. 213 00:35:11,800 --> 00:35:16,480 Deve essere costato una fortuna. -Beh, devi solo risparmiare per le cose. 214 00:35:20,599 --> 00:35:22,760 Questa è la camera da letto. 215 00:35:23,079 --> 00:35:24,679 Adorabile, non è vero? 216 00:35:26,800 --> 00:35:30,199 Questa è la camera da letto. -E quel delizioso lampadario. 217 00:35:31,639 --> 00:35:34,800 E le tende. Paola, va bene... 218 00:35:35,639 --> 00:35:38,719 È utile, da una parete all'altra. 219 00:35:39,159 --> 00:35:42,000 Con cosa lavi le tende? -Ariel. 220 00:35:44,400 --> 00:35:47,159 A mano? -No, nella macchina. 221 00:35:48,559 --> 00:35:50,559 Ma sono così bianchi! 222 00:36:50,639 --> 00:36:52,840 Questo è dove vivo. 223 00:36:53,960 --> 00:36:56,719 Il Partito Comunista ha fatto un completo pasticcio di tutto. 224 00:36:57,000 --> 00:37:01,519 Questa casa qui, crepe ovunque nei muri... 225 00:37:02,039 --> 00:37:03,760 Topi negli armadi. 226 00:37:06,480 --> 00:37:09,039 Radio, televisione, tutto rotto. 227 00:37:11,320 --> 00:37:13,119 Ho un letto qui. 228 00:37:14,599 --> 00:37:16,199 Bastardi, tutti quanti. 229 00:37:16,480 --> 00:37:20,599 Non hanno fatto nulla. Pago le quote sindacali e di partito. 230 00:37:22,400 --> 00:37:25,639 Polvere ovunque, la finestra non si chiude bene. 231 00:37:27,159 --> 00:37:30,159 Se lo chiudi un paio di volte non si aprirà più. 232 00:37:30,400 --> 00:37:32,480 Tutto appeso alle pareti. 233 00:37:34,280 --> 00:37:37,960 È così che vivo qui. In questo caos, 234 00:37:38,159 --> 00:37:39,960 Non lo sopporto. 235 00:37:40,280 --> 00:37:41,480 Quello, per esempio... 236 00:37:41,679 --> 00:37:45,079 Qualunque cosa tocchi... La stufa fa fumare il posto. 237 00:37:46,559 --> 00:37:49,119 Non si può respirare né vivere qui. 238 00:37:51,639 --> 00:37:53,599 Ecco, queste foto, coperto di polvere e sporcizia. 239 00:37:54,000 --> 00:37:56,719 Nuvole di polvere quando li abbassi. 240 00:38:01,119 --> 00:38:05,719 Fa freddo, terribilmente freddo. Devi infilare gli stracci nelle fessure. 241 00:38:06,159 --> 00:38:09,199 Qui devi tenertelo stretto e mettilo qui sotto. 242 00:38:10,280 --> 00:38:14,920 Lo chiudi così. Se questo non aiuta, uso il mio cappotto. 243 00:38:16,000 --> 00:38:19,760 Se non funziona, Ci metto sopra il cappotto. 244 00:38:20,079 --> 00:38:24,199 Poi è buio. E la porta, tutto... 245 00:38:24,480 --> 00:38:27,719 I comunisti non hanno mai fatto nulla niente di niente. 246 00:38:28,000 --> 00:38:29,280 Un disastro come l'interno di un carro armato. 247 00:39:25,000 --> 00:39:28,840 Non sapevi se tuo marito ti è sempre stato fedele, vero? 248 00:39:29,119 --> 00:39:33,039 Non era la cosa principale fu allora che cominciò a bere. 249 00:39:33,840 --> 00:39:39,840 Eravamo innamorati. Ma ogni volta che andavamo ballando e qualcuno mi ha chiesto di ballare, 250 00:39:40,480 --> 00:39:41,920 sarebbe andato direttamente al bar. 251 00:39:42,159 --> 00:39:45,280 Quindi è naturale che si inizi cercare altrove... 252 00:39:45,519 --> 00:39:49,440 Come dice Steffi, inizi a guardare gli altri uomini. 253 00:39:52,159 --> 00:39:56,800 Gli ho detto, se andassi a letto con un altro uomo, per me sarebbe tutto. 254 00:39:57,039 --> 00:39:59,480 Tuo marito non ha bevuto, ma il mio... 255 00:39:59,679 --> 00:40:02,880 Non ha bevuto, ma è molto peggio 256 00:40:03,119 --> 00:40:07,079 quando tornano a casa e te lo dicono le cose che mi hanno detto i miei... 257 00:40:07,320 --> 00:40:09,440 Te lo dico, le cose che ha detto... 258 00:40:09,639 --> 00:40:11,159 Datemi un ubriacone ogni giorno. 259 00:40:11,440 --> 00:40:13,679 Hanno lasciato uscire tutto e il giorno dopo non riescono a ricordare nulla. 260 00:40:13,960 --> 00:40:18,239 Il mio non ha bevuto ma questo non lo rendeva meno stupido. 261 00:42:45,280 --> 00:42:46,239 Buongiorno. 262 00:42:47,920 --> 00:42:49,440 Cosa fai? 263 00:42:50,519 --> 00:42:53,360 E oggi, con questa pioggia... 264 00:42:58,480 --> 00:43:01,400 Tua moglie è a casa? -Sì, è dentro. 265 00:43:18,159 --> 00:43:21,880 Volevo solo chiederti del legno. Lavori ancora nel bosco? 266 00:43:22,840 --> 00:43:24,920 Hai mal di gola? 267 00:43:25,960 --> 00:43:28,719 Se per te va bene, Vorrei ordinare un carico. 268 00:43:31,039 --> 00:43:32,920 Puoi consegnarmelo a casa? 269 00:48:21,280 --> 00:48:24,159 Beh, che mi dici di Sepp? come ti trovi con lui? 270 00:48:24,480 --> 00:48:27,480 Dovrò pensarci bene prima di dire sì. 271 00:48:28,719 --> 00:48:32,039 Viene al confine, mi stringe la mano e tutto, 272 00:48:32,280 --> 00:48:34,119 ma non mi ha mai nemmeno comprato una bottiglia di vino o altro. 273 00:48:34,360 --> 00:48:36,840 Presto gli avrei mostrato cosa è cosa. 274 00:48:37,719 --> 00:48:40,360 Dovrei attraversare e diglielo direttamente... 275 00:48:40,679 --> 00:48:43,360 Mi ha detto che ti vuole. 276 00:48:44,119 --> 00:48:46,519 "Mi piace Paula; voglio sposarla." 277 00:48:46,760 --> 00:48:48,079 Voglio dire, ci sono donne laggiù. 278 00:48:48,320 --> 00:48:50,960 Ma non li vuole. -Sono diversi. 279 00:48:51,199 --> 00:48:54,800 A loro interessa solo il denaro. Ha detto: "Paula non è interessata ai soldi, 280 00:48:55,039 --> 00:48:56,760 starebbe attenta con i soldi." 281 00:48:57,639 --> 00:49:01,960 Gli ho detto che lo avrei solo sposato se non dovessi cucinare. 282 00:49:02,199 --> 00:49:05,639 Vuole solo un cuoco. Ho i miei "Pasti a domicilio". 283 00:49:05,880 --> 00:49:08,280 E ha detto che non avrebbe mangiato quella sterco. 284 00:49:09,159 --> 00:49:12,320 E non vuole mangiare fuori tutto il tempo, neanche. 285 00:49:12,559 --> 00:49:16,559 Ha detto che va bene se è solo uno persona, ma è troppo costoso per due. 286 00:49:18,960 --> 00:49:22,280 Che stronzo, gli tirerei il collo. 287 00:49:23,679 --> 00:49:27,800 Un giorno è così e poi il giorno dopo è tutto diverso. 288 00:49:28,039 --> 00:49:31,119 Direi "Sepp, sto arrivando al tuo domani 289 00:49:31,360 --> 00:49:34,440 e resterò tre giorni, e vedremo come va. 290 00:49:34,679 --> 00:49:38,719 Allora lo saprò subito come sei a letto e tutto il resto. 291 00:49:39,039 --> 00:49:40,440 E se mi piace tutto 292 00:49:40,840 --> 00:49:44,039 poi ci sposeremo e se no, allora arrivederci." 293 00:49:44,599 --> 00:49:46,559 Non andrò a letto con Sepp. 294 00:49:46,880 --> 00:49:49,800 Pensi che un uomo ti sposerà? se non dormirai con lui? 295 00:49:50,119 --> 00:49:52,360 Ha solo bisogno di una governante. 296 00:49:52,639 --> 00:49:56,840 Sta proprio dicendo questo. Tutto ciò che gli uomini vogliono è una donna per il loro letto. 297 00:49:57,079 --> 00:50:01,159 Ha detto di no. Ha solo bisogno una donna per cucinare e lavare. 298 00:50:03,039 --> 00:50:06,239 Dovrai controllare se ce l'ha niente laggiù. 299 00:50:08,159 --> 00:50:11,800 Avere un'idea. Chiedigli: "Sepp, diamo un'occhiata laggiù." 300 00:50:13,440 --> 00:50:15,039 È così che si trattano gli uomini. 301 00:50:28,559 --> 00:50:31,639 Entra e dai un'occhiata. Ti mostrerò tutto. 302 00:50:32,440 --> 00:50:34,519 Entra, asciugati un po' le scarpe. 303 00:50:41,719 --> 00:50:43,280 Bene, ecco la cucina. 304 00:50:46,840 --> 00:50:49,159 È molto più bello del mio. 305 00:50:51,559 --> 00:50:53,400 È pulito come uno spillo nuovo. 306 00:50:54,599 --> 00:50:58,159 Hai un'altra stanza. Sì, quello è il soggiorno. 307 00:50:59,480 --> 00:51:01,840 Posso dare un'occhiata? -Sì, naturalmente. 308 00:51:04,840 --> 00:51:07,840 E' arredato magnificamente. Davvero adorabile, tutto. 309 00:51:08,559 --> 00:51:11,320 Guarda, ho ancora la parrucca di mia moglie. 310 00:51:14,360 --> 00:51:16,320 Oh, allora indossava una parrucca? 311 00:51:19,840 --> 00:51:21,360 Dai un'occhiata... 312 00:51:22,320 --> 00:51:25,199 L'ha indossato solo una o due volte. -Era malata, vero? 313 00:51:25,760 --> 00:51:28,119 Aveva il cancro. -Era costoso, vero? 314 00:51:28,440 --> 00:51:30,639 Costava 4.000 scellini. 315 00:51:32,599 --> 00:51:36,360 L'ha indossato solo una o due volte. -Beh, non puoi fare niente, vero? 316 00:51:38,760 --> 00:51:40,119 Sono stupito. 317 00:51:48,039 --> 00:51:50,440 Ho ancora i vestiti di mia moglie lì dentro. 318 00:51:54,679 --> 00:51:56,800 Pieno zeppo... 319 00:51:59,599 --> 00:52:02,559 Tutto come nuovo, per così dire. 320 00:52:03,280 --> 00:52:04,719 Cosa si può fare... 321 00:52:05,760 --> 00:52:09,559 Tutto per niente. -Dovresti risposarti. 322 00:52:10,760 --> 00:52:13,679 Non è così facile. - Me lo stai dicendo. 323 00:52:18,440 --> 00:52:21,480 Ti mostrerò la stanza dall'altra parte della strada. -Un'altra stanza... 324 00:52:22,480 --> 00:52:25,239 Quante stanze avete allora? -È lì che dormo. 325 00:52:25,480 --> 00:52:27,800 Ah, sì, la camera da letto. 326 00:52:30,440 --> 00:52:32,440 È bello e caldo ovunque. 327 00:52:34,239 --> 00:52:36,000 Chi è quello allora? 328 00:52:36,400 --> 00:52:38,480 Quella è mia moglie. 329 00:52:38,840 --> 00:52:41,840 Ah, sì, l'anello d'oro... 330 00:52:44,480 --> 00:52:45,960 Questo è il nostro ritratto di matrimonio. 331 00:52:46,199 --> 00:52:49,559 La foto del tuo matrimonio. Non ti avrei riconosciuto. 332 00:52:50,960 --> 00:52:54,599 E sono i tuoi nipoti. -Sì, i miei nipoti. 333 00:52:55,159 --> 00:52:58,280 Non pensavo sarebbe bello come questo. 334 00:52:59,320 --> 00:53:02,960 Tutto bello e moderno. -E quella è la biancheria da letto della moglie. 335 00:53:11,519 --> 00:53:15,480 Hai tutto ciò di cui si ha bisogno. -Che bene mi fa? 336 00:53:18,880 --> 00:53:20,599 C'è la televisione. 337 00:53:24,480 --> 00:53:27,519 A colori o in bianco e nero? -Colore. 338 00:53:28,679 --> 00:53:30,519 Otteniamo solo bianco e nero. 339 00:53:31,679 --> 00:53:34,360 Premi quel pulsante per il primo canale. 340 00:53:36,480 --> 00:53:38,440 E questo è il secondo canale. 341 00:53:39,079 --> 00:53:44,519 La sera te ne stai semplicemente a letto e guardare la TV. -Ovviamente. 342 00:53:45,239 --> 00:53:46,679 Il lampadario... 343 00:53:48,880 --> 00:53:52,480 Te la sei cavata bene qui. Non me lo aspettavo. 344 00:53:53,039 --> 00:53:56,920 Ecco perché ho detto di venire e dai un'occhiata 345 00:53:59,079 --> 00:54:01,559 Vieni qui e siediti un po'. 346 00:54:07,159 --> 00:54:09,039 Ho qualcosa per te. 347 00:54:14,119 --> 00:54:16,920 Potresti... È una sorta di dono gratuito 348 00:54:17,840 --> 00:54:19,280 da Appeltauer. 349 00:54:19,960 --> 00:54:21,199 Il mercoledì. 350 00:54:21,440 --> 00:54:25,639 Guarda, un pasto gratis. Cotoletta e verdure, 351 00:54:26,039 --> 00:54:29,400 arrosto di maiale o simili. 352 00:54:30,199 --> 00:54:32,559 E' per una o due persone? -Per due. 353 00:54:32,880 --> 00:54:36,719 Sepp, verrò appositamente. Quando è? -Il mercoledì. 354 00:55:37,039 --> 00:55:39,760 Quindi, signore e signori, questo è 355 00:55:40,440 --> 00:55:41,960 il nostro campo magnetico. 356 00:55:42,239 --> 00:55:45,800 Trattamento del campo magnetico, chi sa di cosa si tratta? 357 00:55:46,360 --> 00:55:48,960 Chi l'ha già visto? 358 00:55:54,360 --> 00:55:58,599 Trattamento del campo magnetico, un metodo di trattamento naturale 359 00:55:58,880 --> 00:56:03,559 che penetra nel corpo, raggiungendo ogni singola cellula. 360 00:56:06,159 --> 00:56:10,960 Il nostro trattamento del campo magnetico ha 20 impostazioni. 361 00:56:11,880 --> 00:56:15,519 Alcuni ne hanno 10, altri 15, ma il nostro ne ha 20. 362 00:56:17,360 --> 00:56:23,199 Impostazione n. 4, ad esempio, è molto buono per l'insonnia e le condizioni nervose, 363 00:56:23,559 --> 00:56:26,800 8 hertz per infiammazioni, 364 00:56:27,199 --> 00:56:31,440 10 hertz per il mal di testa, emicrania, depressione, 365 00:56:32,079 --> 00:56:35,119 stanchezza, vertigini, artrite, 366 00:56:35,400 --> 00:56:37,119 sclerosi delle arterie. 367 00:56:37,519 --> 00:56:41,639 E qui puoi vederlo lampeggiare. Più in alto lo giro - 368 00:56:41,960 --> 00:56:46,119 questi sono gli impulsi del dispositivo emana al corpo umano - 369 00:56:46,400 --> 00:56:51,519 sotto forma di elettroimpulsi, ehm, impulsi elettromagnetici. 370 00:56:53,039 --> 00:56:55,840 Più in alto lo giro più veloci sono gli impulsi 371 00:56:56,079 --> 00:56:59,920 diventare. Ecco perché lo abbiamo un ambiente speciale per tutto. 372 00:57:00,400 --> 00:57:04,960 Se comincio da uno, otteniamo impulsi più lunghi, 373 00:57:05,199 --> 00:57:08,760 che vengono sprigionati... perché ha una funzione diversa. 374 00:57:12,400 --> 00:57:14,360 Quindi, da 15 a 20 hertz 375 00:57:15,679 --> 00:57:18,119 per la sensibilità ai cambiamenti meteorologici, 376 00:57:18,360 --> 00:57:23,199 dolori reumatici, sciatica, malattie renali, problemi addominali, 377 00:57:23,480 --> 00:57:28,760 dolori di stomaco, asma bronchiale, spoduladrosi, problemi alla vescica, 378 00:57:29,000 --> 00:57:33,440 vene varicose, malattie cardiache, disturbi circolatori, 379 00:57:33,679 --> 00:57:36,480 Iumbago e tanti altri problemi. 380 00:59:16,679 --> 00:59:18,199 Goffo... 381 00:59:25,079 --> 00:59:27,639 Non così agile come lo ero io con le dita. 382 00:59:31,320 --> 00:59:32,760 Ho sbagliato, l'ho fatto. 383 00:59:40,880 --> 00:59:42,440 Sì, si invecchia... 384 00:59:43,039 --> 00:59:45,440 La tua presa non è più quella di una volta. 385 01:02:24,519 --> 01:02:26,920 Cosa fai? quando sei solo a casa? 386 01:02:27,239 --> 01:02:29,320 Cosa ne pensi? Guardo la TV... 387 01:02:32,880 --> 01:02:36,400 Non voglio restare solo tutto il tempo. Sono solo onesto. 388 01:02:36,679 --> 01:02:40,559 Sono solo ormai da un anno e non sopporto di vivere da solo. 389 01:02:42,880 --> 01:02:48,000 Ho bisogno di una governante. Tutti dicono che non deve essere difficile. 390 01:02:48,480 --> 01:02:52,320 Ne troverai uno, hai una casa, soldi e una buona pensione. 391 01:02:53,760 --> 01:02:56,119 A che serve tutto questo? quando nessuno mi vuole? 392 01:02:56,400 --> 01:02:59,840 Beh, non è così semplice neanche con te. Non vuoi le donne a cui piaci, 393 01:03:00,079 --> 01:03:02,239 e le donne che ti piacciono forse non ti voglio 394 01:03:02,480 --> 01:03:06,280 E con Paola, dovrai aspettare un po'. 395 01:03:07,280 --> 01:03:10,639 Ha la sua casa laggiù e ha paura... 396 01:03:10,880 --> 01:03:16,400 Dice che non ne è ancora sicura, e con il ragazzo che tornerà presto dal servizio militare... 397 01:03:17,519 --> 01:03:21,960 Forse verrà a trovarci tra qualche settimana e potete provarlo insieme. 398 01:03:23,559 --> 01:03:25,559 L'ho già suggerito. -E? 399 01:03:30,199 --> 01:03:32,599 Ha detto che potevo venire da lei. 400 01:03:33,480 --> 01:03:39,159 Non posso parlare ceco. Per lei è diverso parla tedesco e ceco. 401 01:03:42,480 --> 01:03:45,760 È più facile per lei e lo avrebbe fatto tutto ciò di cui aveva bisogno a casa mia. 402 01:03:46,000 --> 01:03:49,559 Ho una buona pensione. Non soffrirebbe la fame. 403 01:03:51,639 --> 01:03:55,000 Non siamo come quelle stupide stronze che sono interessati solo al denaro. 404 01:03:58,119 --> 01:04:00,719 Se sono affezionato a qualcuno può essere nudo, per quanto mi riguarda. 405 01:04:00,960 --> 01:04:02,519 Questo è quello che le ho detto. 406 01:04:05,440 --> 01:04:07,559 Ad alcune donne interessa solo il denaro. 407 01:04:07,880 --> 01:04:11,960 Dovete essere adatti l'uno all'altro. Ci deve essere un po' di simpatia lì. 408 01:04:12,480 --> 01:04:14,920 Dovete andare d'accordo l'uno con l'altro. 409 01:04:16,039 --> 01:04:20,880 Non ha senso che mi sposi se litighiamo tutto il tempo. 410 01:04:22,960 --> 01:04:27,039 Dovrai passare la notte da lei e provalo. 411 01:04:30,159 --> 01:04:32,960 Deve funzionare anche a letto. 412 01:04:33,280 --> 01:04:36,159 Se non funziona allora neanche il resto funzionerà. 413 01:04:39,440 --> 01:04:42,239 So che sa cucinare. Che può. 414 01:04:42,599 --> 01:04:46,119 Lei è ordinata, mantiene la sua casa bella e pulita. 415 01:04:48,280 --> 01:04:51,480 lei è il mio tipo ma tutto richiede tempo. 416 01:04:51,840 --> 01:04:53,599 Da quanto tempo vi conoscete? 417 01:04:53,840 --> 01:04:55,880 Ci conosciamo fin da quando eravamo giovani. 418 01:04:58,440 --> 01:05:02,280 Allora eravamo solo giovani. Sono venuti al nostro villaggio e noi andammo al loro. 419 01:05:02,599 --> 01:05:04,480 Nei giorni di mercato 420 01:05:05,719 --> 01:05:07,960 siamo andati lì dal calzolaio... 421 01:05:11,360 --> 01:05:13,760 La conosciamo da quando eravamo giovani. 422 01:05:18,000 --> 01:05:22,039 Dovrai solo aspettare. Se è destinato ad accadere, accadrà. 423 01:05:23,880 --> 01:05:25,159 Dovrai provarlo con Paula. 424 01:05:25,480 --> 01:05:28,519 Al confine... -Cosa intendi con "al confine"? 425 01:05:28,840 --> 01:05:32,519 Ci incontriamo lì e ci scambiamo... 426 01:05:34,079 --> 01:05:35,800 tutte le ultime novità... 427 01:05:37,039 --> 01:05:39,679 Dormire insieme... -Vengono spesso comunque. 428 01:05:40,880 --> 01:05:43,920 Ma c'è sempre qualcuno con te. Dovreste essere soli l'uno con l'altro. 429 01:05:44,519 --> 01:05:47,440 Comunque è già stata a casa mia. -Solo? 430 01:05:47,800 --> 01:05:50,480 Beh, solo per una visita. È venuta a trovarmi. 431 01:05:50,719 --> 01:05:55,039 Era stupita che avessi tutto così bello e pulito... 432 01:05:57,239 --> 01:06:01,800 Ho bisogno di qualcuno che faccia i lavori domestici per me. Mi sta dando il sopravvento. 433 01:06:02,840 --> 01:06:08,199 Tutti possono vederlo. Una donna riesce tutto molto più facile di un uomo. 434 01:06:08,760 --> 01:06:13,079 Mi viene addosso, tutto quel cucinare, lavare e pulire. 435 01:06:14,159 --> 01:06:15,719 Sto bene in giardino... 436 01:06:19,079 --> 01:06:20,719 ma una donna appartiene alla casa. 437 01:06:22,400 --> 01:06:24,800 Le donne dovrebbero occuparsi dei lavori domestici. 438 01:06:25,440 --> 01:06:28,320 Come ho detto, vai da lei, 439 01:06:28,920 --> 01:06:31,800 rimani un paio di giorni con lei, notte e giorno... 440 01:06:32,480 --> 01:06:33,920 allora lo vedrete entrambi. 441 01:06:34,440 --> 01:06:37,800 Le ho già detto: "Paula, non c'è bisogno di aver paura di me. 442 01:06:38,599 --> 01:06:42,360 Ce la faremo con la mia pensione. E ho un po' di soldi da parte. 443 01:06:42,599 --> 01:06:44,599 Anche tu avrai una piccola pensione. 444 01:06:46,400 --> 01:06:50,639 E se vogliamo andare via, possiamo andare via insieme. 445 01:06:51,039 --> 01:06:53,599 I pochi anni che ci restano da vivere... 446 01:06:53,840 --> 01:06:57,199 In modo che possiamo costruire la nostra vita un po' più comodo. 447 01:06:57,559 --> 01:06:59,639 Le poche ore che ci restano..." 448 01:10:06,079 --> 01:10:07,760 Oh, guarda, cos'è quello? 449 01:10:08,000 --> 01:10:09,520 Quello è cibo per gatti. 450 01:10:12,640 --> 01:10:13,960 Quanto costa? 451 01:10:15,560 --> 01:10:19,479 È costoso, chi può permetterselo darlo ai loro gatti? 452 01:10:23,079 --> 01:10:26,279 È tutto ridotto. Queste sono tutte offerte speciali. 453 01:10:30,960 --> 01:10:35,720 Detersivo per piatti, lievito in polvere. -Abbiamo anche il lievito. 454 01:10:51,520 --> 01:10:53,279 Hai una grande scelta qui. 455 01:10:54,279 --> 01:10:55,399 Ovviamente. 456 01:10:56,319 --> 01:10:58,159 Guarda qui. 457 01:10:58,399 --> 01:11:02,600 Hai il cibo congelato qui: pollo, ali di pollo, spinaci, 458 01:11:05,319 --> 01:11:08,920 pesce fritto. Sono già panati. 459 01:11:10,039 --> 01:11:13,920 Oh, guarda, mi farebbe piacere. -Cosa, carta igienica? 460 01:11:20,720 --> 01:11:22,479 Ti durerà un bel po'. 461 01:11:23,399 --> 01:11:25,199 Ne ho davvero bisogno. 462 01:11:27,399 --> 01:11:29,119 Ecco i fazzoletti di carta. 463 01:11:32,239 --> 01:11:35,319 E' troppo. Non ne posso più. 464 01:11:36,319 --> 01:11:39,279 Non puoi permetterti di pagare tutto questo. -Va tutto bene. 465 01:11:39,800 --> 01:11:42,479 E posso avere anche quello? -Sì, prendi anche quello. 466 01:11:42,720 --> 01:11:46,279 Non posso chiederti di pagare per tutto questo. -Beh, è ​​solo una volta. 467 01:11:53,840 --> 01:11:56,600 Quante macchine! Quando si ferma il traffico? 468 01:11:56,840 --> 01:11:59,439 Non si ferma. -Fa un tale rumore. 469 01:11:59,680 --> 01:12:03,800 Non si ferma. Alcuni stanno tornando a casa e gli altri stanno andando al lavoro. 470 01:12:04,039 --> 01:12:07,520 Cosa succederà tra 10 anni? Dove metteranno tutte le macchine? 471 01:12:07,760 --> 01:12:10,640 Dovranno costruire qualcosa nell'aria per loro. 472 01:12:13,319 --> 01:12:15,000 Chissà cosa sarà tra 10 anni. 473 01:12:19,159 --> 01:12:22,159 Cos'hanno qui? -Cosmetici e cose del genere. 474 01:12:23,319 --> 01:12:27,720 A cosa servono? -Oli da bagno, profumi, lacche per capelli... 475 01:12:28,439 --> 01:12:29,880 There are the lipsticks. 476 01:12:33,000 --> 01:12:36,359 C'è lo smalto... -I don't use that. 477 01:12:39,840 --> 01:12:41,880 Quelli sono tutti oli, olio per capelli... 478 01:12:42,199 --> 01:12:44,600 Ecco lo shampoo... 479 01:12:50,319 --> 01:12:53,479 Mettilo nella vasca da bagno. Then you smell nice. 480 01:12:54,359 --> 01:12:56,640 Lì ci sono spazzole per capelli, specchi... 481 01:12:56,920 --> 01:12:59,159 That's for the bathtub. 482 01:12:59,840 --> 01:13:03,399 Così puoi strofinarti la schiena when you're alone. 483 01:13:05,079 --> 01:13:07,960 Quello è Taft, quello è Glem. 484 01:13:09,439 --> 01:13:10,880 There are the scents... 485 01:13:15,279 --> 01:13:18,600 Quelli lassù sono per i test. -You can test them? 486 01:13:21,079 --> 01:13:23,640 But you have to spray it onto your clothes. 487 01:13:27,279 --> 01:13:29,640 Quello ha un buon profumo. -Devo provarne un altro. 488 01:13:33,119 --> 01:13:37,079 Ne spruzzi un po' su di me, ma non troppo altrimenti puzza. 489 01:13:38,800 --> 01:13:41,159 Allora è insopportabile nel sottosuolo. 490 01:13:42,000 --> 01:13:44,239 Tieni, annusamelo per vedere com'è. 491 01:13:48,840 --> 01:13:50,079 Ma non troppo. 492 01:13:52,159 --> 01:13:56,680 Non verso il naso o il viso. È solo per sotto le tue braccia e... 493 01:14:02,439 --> 01:14:04,000 Quello è il migliore. 494 01:14:07,359 --> 01:14:10,000 Puoi comprarmelo. -Va bene, lo farò. 495 01:14:11,439 --> 01:14:13,960 Me lo spruzzerò addosso a letto. 496 01:14:14,239 --> 01:14:16,960 Puoi usarlo a letto se vuoi, ma è per l'esterno, 497 01:14:17,199 --> 01:14:19,520 per quando esci in pubblico. 498 01:17:09,079 --> 01:17:10,760 Guardati, Paula. 499 01:17:12,000 --> 01:17:13,960 Attento, altrimenti scoppierai. 500 01:17:14,319 --> 01:17:15,800 Torna un po' indietro. 501 01:17:20,119 --> 01:17:24,560 Accidenti. Guardami, Sembra che io sia ubriaco. 502 01:17:40,760 --> 01:17:44,039 Guarda, non mi riconosceranno quando torno a casa. 503 01:17:45,600 --> 01:17:49,560 Mi chiedo se riuscirò a sopportare il peso quando esco di nuovo. 504 01:18:16,319 --> 01:18:17,399 Aspettare! 505 01:18:20,760 --> 01:18:23,039 Laggiù. Vai avanti. 506 01:18:38,079 --> 01:18:39,760 Sta andando troppo veloce per me! 507 01:18:43,520 --> 01:18:44,800 E il vento! 508 01:18:45,039 --> 01:18:47,159 Guardalo mentre viene fatto saltare in aria! 509 01:19:04,000 --> 01:19:06,279 E' lì che entriamo. Andiamo. 510 01:19:09,079 --> 01:19:10,720 Devi girarlo. 511 01:19:29,800 --> 01:19:31,800 Gira. 512 01:19:32,720 --> 01:19:34,520 Siamo dentro adesso. 513 01:19:36,039 --> 01:19:37,920 Non siamo mai stati qui prima. 514 01:19:39,600 --> 01:19:41,000 Devi venire quassù. 515 01:19:52,000 --> 01:19:53,760 Aspettare. 516 01:19:54,840 --> 01:19:57,720 È tutto storto... -Ho paura di cadere... 517 01:20:00,000 --> 01:20:02,840 Ecco a cosa servono le tue mani, resistere. 518 01:20:03,079 --> 01:20:05,760 È storto o siamo ubriachi? 519 01:20:09,760 --> 01:20:12,760 Ma sta andando in giro. -No, non lo è. 520 01:20:23,359 --> 01:20:25,960 Mi stanno venendo le vertigini. -Non preoccuparti, sono qui. 521 01:20:29,840 --> 01:20:31,600 Siamo a testa in giù. 522 01:20:34,520 --> 01:20:37,880 Tieni duro. Aspetta, nonna, soffia il vento. 523 01:20:41,640 --> 01:20:43,279 Siamo troppo lenti, Sepp. 524 01:20:45,920 --> 01:20:47,399 Dovresti guidare più veloce. 525 01:21:08,960 --> 01:21:12,680 Guardalo, Paula, lo sta facendo con una banana. 526 01:21:13,119 --> 01:21:15,720 Che cos'è? -Lo ha in bocca. 527 01:21:16,000 --> 01:21:17,840 Sono tutte cassette. -SÌ. 528 01:21:18,079 --> 01:21:21,000 Sceglimene uno buono. -Non ne vuoi uno. 529 01:21:21,239 --> 01:21:24,840 Ma lo faccio. Voglio vederne uno, solo una volta. È incredibile... 530 01:21:26,760 --> 01:21:29,880 Guardalo, tenendolo aperto così. 531 01:21:32,000 --> 01:21:35,560 Non guardare troppo da vicino, o ti sentirai male. 532 01:21:37,000 --> 01:21:39,119 Quelle cassette devono essere costose. 533 01:21:44,760 --> 01:21:46,279 Guarda, biancheria intima sexy. 534 01:21:46,560 --> 01:21:49,760 Devi avere la cifra per questo. -Beh, l'hai fatto. 535 01:21:52,640 --> 01:21:54,359 Puoi succhiarli. 536 01:21:56,840 --> 01:22:01,319 Pensavo che volessi sposarmi. Non avrei più bisogno di te con tutto questo. 537 01:22:01,720 --> 01:22:03,760 Pezzi di ricambio ovunque guardi. 538 01:22:06,399 --> 01:22:09,760 Volevi entrare. Ora lo stai vedendo. 539 01:22:10,000 --> 01:22:11,960 Aspetta finché non glielo dico a casa. 540 01:22:13,760 --> 01:22:16,000 Quelli sono i peni. 541 01:22:17,399 --> 01:22:20,079 Usi uno di quelli se non hai un uomo 542 01:22:20,399 --> 01:22:22,239 Allora puoi fare a meno di un uomo. 543 01:22:25,000 --> 01:22:28,520 Sembra che tu sappia tutto. -Beh, è ​​ovvio, no? 544 01:22:40,960 --> 01:22:45,000 Tuo marito aveva ragione... -Era molto divertente. Gli piacevano le donne. 545 01:22:45,720 --> 01:22:48,800 Sì, è venuto da me una volta... -Non lo so... 546 01:22:49,399 --> 01:22:52,319 Volevo avermi proprio lì, sul divano. -Perché era ubriaco. -Oh no. 547 01:22:52,680 --> 01:22:54,960 Gli ho detto che avrei chiamato Paula. 548 01:22:55,319 --> 01:22:58,760 Saresti venuto a prendermi? -Devo averti, disse. 549 01:22:59,439 --> 01:23:02,840 Era ubriaco. -Ubriaco a mezzogiorno? 550 01:23:03,439 --> 01:23:06,960 Stai lontano da casa mia, ho detto. -Non ero a casa? 551 01:23:07,359 --> 01:23:09,399 Non so dove fossi. 552 01:23:12,520 --> 01:23:16,880 Aveva ragione. Non dovrei dirlo, ma tuo marito era un bastardo. 553 01:23:17,600 --> 01:23:20,239 Dopo aver bevuto un po' gli piacevano le donne. 554 01:23:20,880 --> 01:23:23,279 Ma anch'io potevo fare quello che volevo. 555 01:23:24,680 --> 01:23:27,000 Potevo avere tutto ciò che volevo. 556 01:23:27,319 --> 01:23:29,880 Non posso lamentarmi. Lui ha fatto le sue cose e io le mie. 557 01:23:30,039 --> 01:23:32,239 Ma non te lo ha permesso uscire di casa. 558 01:23:33,119 --> 01:23:35,600 Beh, potresti uscire ovunque, viaggiare in giro? 559 01:23:35,800 --> 01:23:37,439 Avevo abbastanza lavoro con la casa. 560 01:23:37,720 --> 01:23:39,760 Sei stato fortunato a non esserti mai ammalato. 561 01:23:40,000 --> 01:23:43,439 Quel Natale eri in ospedale ha detto che si sarebbe impiccato. 562 01:23:43,800 --> 01:23:45,000 Non poteva vivere da solo. 563 01:23:45,239 --> 01:23:50,119 Era abituato a essere servito, avere il cibo ficcato sotto il naso. 564 01:23:51,840 --> 01:23:55,000 Avevo bisogno di lavorare. Cosa avrei dovuto fare altrimenti? 565 01:23:55,680 --> 01:23:59,399 Avrei dovuto lasciare che mio marito mi servisse, preparami il caffè? 566 01:23:59,720 --> 01:24:03,119 Ma non stai meglio da solo adesso? -Ovviamente. 567 01:24:03,399 --> 01:24:08,159 Allora al diavolo gli uomini! -Ma è tutto rotto. Non c'è nessuno in giro per sistemare la casa. 568 01:24:09,439 --> 01:24:12,800 Chiedi a Sepp di aggiustarlo e poi buttarlo fuori dopo. 569 01:28:31,760 --> 01:28:34,439 Finalmente sta diventando emozionante. 570 01:28:43,000 --> 01:28:44,880 Questa è solo ginnastica. 571 01:28:45,880 --> 01:28:48,159 La ginnastica è la cosa più importante. 572 01:28:52,319 --> 01:28:54,319 Dipende, dipende... 573 01:28:54,640 --> 01:28:57,119 È... è che... 574 01:28:58,239 --> 01:28:59,800 aerobica. 575 01:29:23,760 --> 01:29:25,760 Lascia stare la mia camicetta. 576 01:29:40,439 --> 01:29:42,560 Vai a vedere un po' di carne giovane 577 01:29:43,600 --> 01:29:45,359 non vecchie. 578 01:33:23,000 --> 01:33:26,119 3, 4, 5, Sento i rintocchi ogni notte. 579 01:33:27,880 --> 01:33:30,960 Dormi di giorno? perché non riesci a dormire la notte? 580 01:33:31,239 --> 01:33:35,439 No, sono fuori tutto il giorno. -Perché non riesci a dormire? 581 01:33:36,600 --> 01:33:40,199 C'è qualcosa che non va in te. -Certo che c'è qualcosa che non va. 582 01:33:44,760 --> 01:33:48,039 Quando mia moglie morì, mia sorella rimase con me per alcuni giorni. 583 01:33:49,399 --> 01:33:50,840 Ha cucinato per me. 584 01:33:54,880 --> 01:33:57,520 E ti dico che ho dormito davvero bene 585 01:33:58,000 --> 01:33:59,920 perché c'era qualcuno che giaceva accanto a me. 586 01:34:01,560 --> 01:34:04,680 È molto importante, che tu ci creda o no. 587 01:34:05,000 --> 01:34:06,319 Ci ero abituato. 588 01:34:10,680 --> 01:34:15,920 Spesso mi allungavo nel sonno e sentire che mia moglie era lì. 589 01:34:17,000 --> 01:34:18,720 Questo è stato confortante. 590 01:34:19,000 --> 01:34:22,439 Ma ora quando mi avvicino Spesso mi sveglio di soprassalto... 591 01:34:23,600 --> 01:34:26,560 Nessuno lì. Poi penso è andata in bagno o qualcosa del genere... 592 01:34:29,199 --> 01:34:31,039 Ma lei non è più qui. 593 01:39:51,439 --> 01:39:52,840 Ne ho abbastanza. 594 01:39:59,960 --> 01:40:01,399 Accidenti. 595 01:40:06,920 --> 01:40:08,399 Bene, non è vero? 596 01:40:16,079 --> 01:40:17,880 Dovremo registrarlo 597 01:40:23,840 --> 01:40:25,199 la prossima volta. 598 01:40:38,640 --> 01:40:41,800 Ieri abbiamo mangiato lo stinco di maiale, 599 01:40:42,000 --> 01:40:45,159 purè di patate e zuppa con gnocchi di semola, 600 01:40:45,600 --> 01:40:49,840 e oggi ho preparato il pesce con le patatine e un'insalata. 601 01:40:50,039 --> 01:40:53,279 Poi ho preparato gli gnocchi ai mirtilli per dessert 602 01:40:53,640 --> 01:40:58,239 e domani... dovrò pensare, domani non mangeremo a casa. 603 01:40:58,640 --> 01:41:03,119 Mangeremo fuori, ma domenica mangeremo di nuovo pollo fritto con insalata 604 01:41:03,520 --> 01:41:04,960 e riso per accompagnarlo. 605 01:41:07,000 --> 01:41:10,680 Non mi piace tanto il pesce. Ho fritto del fegato oggi 606 01:41:11,000 --> 01:41:15,399 e domani preparo la carne con zuppa di gnocchi di fegato e tagliatelle. 607 01:41:16,520 --> 01:41:20,520 E domenica Farò le cotolette e... 608 01:43:12,000 --> 01:43:17,319 Sulla spiaggia di Rio, tutto solo, 609 01:43:17,800 --> 01:43:23,039 C'era una giovane ragazza in abito da sera, 610 01:43:23,439 --> 01:43:28,960 Oh mio aviatore biondo, vieni a portarmi via, 611 01:43:29,279 --> 01:43:35,239 Portami nel mio caro vecchio paese natale, 612 01:43:35,760 --> 01:43:41,520 Vola con me nel vecchio paese, 613 01:43:42,560 --> 01:43:47,399 Vola con me sull'oceano, 614 01:43:48,000 --> 01:43:54,560 Vola con me nel cielo, 615 01:43:55,439 --> 01:44:00,720 Ragazza mia, oh vieni con me, 616 01:44:01,119 --> 01:44:06,720 Senti il motore, senti la canzone, 617 01:44:07,039 --> 01:44:12,359 Lo senti, Oh ragazza nel tuo abito da sera? 618 01:44:12,760 --> 01:44:18,000 Mia aviatrice bionda, vieni a portarmi via, 619 01:44:18,359 --> 01:44:24,199 Portami nel mio caro vecchio paese natale, 620 01:44:24,640 --> 01:44:30,880 Vola con me nel vecchio paese, 621 01:44:31,359 --> 01:44:36,279 Vola con me sull'oceano, 622 01:44:37,000 --> 01:44:43,600 Vola con me nel cielo, 623 01:44:44,319 --> 01:44:49,640 Oh ragazza mia, oh vieni con me. 624 01:44:50,039 --> 01:44:56,600 Vola con me nel cielo. 625 01:44:57,199 --> 01:45:03,199 Oh ragazza mia, oh vieni con me. 626 01:45:50,399 --> 01:45:52,560 Paula ha deciso di non sposare Sepp. 627 01:45:52,880 --> 01:45:57,159 Preferisce continuare ricevendo i pasti dalla Cooperativa. 628 01:45:57,520 --> 01:45:59,399 Sepp sta ancora cercando una moglie.